英国的肢体语言

简介:在英国,握手、亲吻、拥抱、眼神交流、身体接触、亲近,以及站姿和坐姿。

这是一篇关于英国身体语言的特殊性的文章,比如在公共场合展示感情、身体接触和亲近,其中一些会让其他国家的人感到困惑。有关手势的实际有意识使用,请参阅相关文章80英国手势:

//www.v2lift.com/articles/80-british-gestures.html

一个英国的握手

在握手是常态的国家,一般的模式往往是住得很远的人,通常是在农村地区,握手时身体离得很远。这意味着你必须伸展你的手臂,身体向前倾一点来握手。这种模式在英国也适用,但在英国,即使是大城市的人在握手时也倾向于站得很远,因此他们的身体向前倾。

除非你对与某人见面特别有激情,否则英国人的握手往往很短,大约三次小的握手,然后放下。也有一些时候,握手时间可以更短,甚至可能只有一次上下握手,比如在会见一大群人时,或者在会议结束时再次握手时。一般来说,太短总比太长好。事实上,在英国喜剧中,人们握手时间过长或上下距离过长是一个角色缺乏社交技巧的常见表现。

握手的力度是非常重要的,太弱和太强都被认为是非常消极的。英国人会觉得美国人的握手太过强势,有时会认为这是一种侵略和/或野心太大的表现,意思是“我要在这次谈判中杀了你”或“谢谢你的工作,老板,但我计划在年内拿走你的”。来自握手不太正常的国家的人往往握手太弱,这种握手方式有个绰号叫“湿鱼”,因为它感觉有点像拿着生海鲜。这种握手可以被理解为软弱、不可靠、不值得信任和/或缺乏野心的标志。

英国人在握手时倾向于避免任何其他身体接触,根本不用左手。例如,在英国,同时拥抱和握手是非常罕见的。在英国,握手时用另一只手抓住对方的前臂,意思是“见到你真是荣幸”或“我永远欠你的情”,通常只在有人成为你的英雄的情况下使用。握手时握住对方的肩膀,意思是“你撑得好吗?”,比如在伴侣去世后,这种情况也非常罕见。对于大多数英国人来说,这是美式握手中最糟糕的一点,因为英国人觉得额外的身体接触不舒服,当它与你的实际情况和/或你的真实感受不匹配时,表现出这么多激情是不真诚的。在英国和美国,用双手握住对方的手是不常见的。

另一个问题是什么时候握手。英国人往往只在第一次见面或很久以后再见面时才握手,通常是在说“很高兴见到你”或“(long time no see)”的时候。很高兴再次见到你。”在其他情况下,比如第二天的第二次会议,简单地扬起你的眉毛和/或一只手掌,做一个“你好”的手势通常更合适。在更非正式的场合和/或与一大群人会面时也是如此,握手似乎“太多了”和/或浪费时间。

人们也经常在达成协议时握手(在说“太好了,我可以握手了”,“我认为我们达成了协议”等),在这些成功的会议结束时(说“谢谢,这很有成效”等)。在其他场合也可以握手道别,但英国人不会和一大群人或经常见面的人握手。

也许是为了让这个过程更容易预测,英国人几乎总是用右手握手。我们只有在不能用右手的情况下才会用左手握手,例如,我们的右手上有油漆或受伤了。在其他情况下,更正常的做法是让别人等一下,让你把它拿出来(“等一下,我擦擦手”,“等一下,我把这个放下”,等等)。

总而言之,英国人在尝试握手时所犯的典型“错误”包括:

握手太弱(“湿鱼”)

-与他人握手时,用左手握住对方的手、手臂或肩膀

-抖太久了

-上下摇晃得太厉害了

握手太用力

-试着用左手握手

-握手时站得太近

-握手太频繁/在错误的情况下

就像英国男孩过去习惯的那样,你可能想要练习握手,直到你握得恰到好处,尤其是在商务场合和英国人打交道的时候。

英国人喜欢用肢体语言表达感情

听说过英国人冷漠、没有激情和/或不善于表达,外国人常常对他们在伦敦街头看到的握手、拥抱、拥抱、亲吻等行为感到惊讶。这种行为有时甚至会发展到情侣在街上或酒吧或俱乐部的角落里亲热(尽管这种行为只会发生在年轻人和/或酩酊大醉的人身上,通常是不被允许的)。和你的另一半在见面或道别时唇吻,牵手,走路时搂着对方的腰或肩膀,坐在沙发上挨着对方时双手搭在对方的肩膀上,等等,这些通常都不会被其他人注意到。这种公开秀恩爱的行为在同性情侣之间也变得越来越普遍,尽管在小城镇和郊区,这种行为仍可能引起目光甚至评论。

在英国手牵手

以上提到的所有公开示爱的行为主要限于情侣之间,包括牵手。除了你的丈夫/妻子/伴侣/男朋友/女朋友,英国人唯一可能牵手的人就是小孩子了。不像在一些国家,其他家庭成员和朋友很少牵手、挽臂等。唯一的主要例外是,如果有人在街上行走需要帮助,因为他们是老年人,有视力问题等。与其他国家的孩子相比,英国的孩子更不愿意在更早的时候牵手,因此,父母牵着11岁孩子的手可能会引起别人的注意。

接吻在英国

如上所述,在公共场合亲吻你浪漫的另一半是很常见的,尤其是在打招呼和告别的时候。尤其是当周围没有你认识的人的时候,这甚至可以是一个相当长的、充满激情的“吻”,而不会被评论。

对大多数人来说,唇上之吻往往完全局限于那些浪漫的情况,即使是小孩子也只是在脸颊上亲了一下。其他的家庭成员也可能会互相亲吻对方的脸颊,尤其是在拥抱和/或一段时间没有见到某人之后。更“大陆式”的双颊亲吻并不常见,而且往往仅限于某些特定人群,比如一些朋友群体,通常是在时尚等创意行业。“飞吻”(即亲吻某人的双颊,但不做任何接触,只是发出亲吻的声音)和男士间的颊吻则更受限制,但有时也会被特定人群使用。

英国的拥抱

在英国,拥抱比亲吻脸颊更常见,偶尔也会出现在商业场合,比如同事的最后一天上班,而且这通常是男性和父亲之间唯一的身体接触。然而,一个紧紧的、强有力的“熊抱”往往是留给那些处于危险之中的人,那些你以为你再也见不到的人,等等。相反,英式拥抱往往很短,很轻,也许你们的身体前部完全不接触,或者拍几下后背。对于外国人来说,这样的英式拥抱可能会让他们觉得对方缺乏感情,但通常情况下不应该这样认为。

英国的身体接触

在英国,与陌生人见面时,除了(相当少的)握手外,一般的规则是“绝对避免一切身体接触”。这甚至超过了英国人的其他禁忌,比如不想和陌生人说话。最明显的例子是在火车上,当你挤上或挤下火车时,与人有任何身体接触都是完全禁忌的,可能会引起攻击性甚至暴力反应。相反,你应该(经常)道歉,并问“我能通过吗?”,如果你不得不挤着别人上车,你可能就等下一辆火车。

禁止接触的禁忌也可以延伸到你认识的人,尤其是在学校和公司这样的机构环境中。很久以前,体罚在英国的学校里是非法的,但现在越来越成为一种完全的禁忌,不允许老师接触孩子,有时也不允许孩子们互相接触。虽然我从来没有听说过英国版本的“孩子之间绝对不能碰”规则,在一些美国学校,甚至连拍拍肩膀都臭名昭著地违反了规则,但在英国学校,即使两个孩子愉快地玩耍打架,通常也会受到惩罚。然而,现在的老师不太可能把两个打架的孩子分开,因为孩子的父母很可能会威胁起诉老师,因为他们会为孩子的行为道歉。老师和孩子之间更亲密的互动也越来越多,给哭泣的孩子一个拥抱,小孩子坐在老师腿上等等,越来越多的人不赞成。

除了握手、告别(永远的)拥抱和偶尔拍拍后背或肩膀,同事之间也很少或根本没有身体接触。拍拍屁股几乎肯定会被认为是一种性暗示,而且很可能会引发性骚扰投诉,而且越来越多的情况下,不仅仅是男性对女性这样做。事实上,你甚至可能要非常小心,即使是帮助摔倒的同事也不能被视为性骚扰。

也许有一种情况下,身体接触是正常的,包括偶尔拍屁股,在运动中,尤其是橄榄球。这种情况可能偶尔会扩散到很多人一起做运动或者有运动背景的工作场所,所以根据工作文化的不同,上述一般规则会有一些变化。这种情况也可能发生在主要或完全只有一种性别员工的工作场所。

在英国,地理位置接近

一般来说,和某人太近被认为和身体接触一样糟糕。避免不必要的近距离的禁忌也延伸到了道路上,在一些国家,开车或停车时保持一定距离是正常的,但在英国,这可能会引起激烈的反应。

坐在英国火车上

在火车上坐的规则与站起来和在火车上走动有一些相似和不同之处。叠报纸时要小心不要撞到你的邻居,趴在他们的肩膀上睡着是绝对不可以的。你还应该注意不要在座位上太铺张,当旁边还有空位的时候不要坐在别人旁边。然而,站起来不坐在某人旁边可能会被视为一种侮辱,尤其是如果这可能被视为对残疾人、少数民族等的偏见。当座位空着的时候,你却迅速挪到另一个座位,这也会被你的前邻居视为一种侮辱。另一方面,当车厢里大部分时间都是空的时候,继续坐在某人旁边可能会被认为有点奇怪,可能是某种性挑逗。

英式站立和坐姿

虽然我们的父母和老师经常告诉我们要站直、坐直,美国人也常被批评懒散,但现代英国人通常的站姿和坐姿最明显的就是懒散。比如,把手放进口袋里、坐着时脊柱弯曲、做报告时坐在桌子边上、站着时单膝前倾、臀部下垂、身体向一边倾斜,这些在英国都不太可能被注意到。使用太正式或“适当”的肢体语言甚至会得到负面的反应。例如,一个日本人在英国公司里坐得很直,或者像正式照片那样把手放在身前,可能会被告知放松。

英国的眼神交流

在目光接触方面,英国人处于国际范围的中间位置,避免目光接触和过多目光接触同样是消极的。与亚洲许多地方不同的是,在道歉时,你应该保持眼神交流,如果学生内疚地向下看,老师甚至可能会说“当我和你说话的时候看着我”。然而,过多的目光接触可能会被视为攻击性或性挑逗。例如,许多英国人对南欧人的吸引力感到受宠若惊,而实际上意大利人等人只是用他们通常的眼神交流的次数和时间(你每次看某人眼睛的时间与英国人形成鲜明对比)。

版权©2016

由AlexCase为UsingEnglish.com撰写

喜欢这篇文章吗?

请帮助我们传播:


Trustpilot
Baidu
map