短语动词-多词动词

短语动词为许多学习者提出问题。一个最初的问题是，关于这一主题的作者们不同意到底是什么短语动词是:其他人对不同类型使用不同的名称。例如，一些区分短语动词而且介词的动词的子类多词动词；一些人认为介词的动词的子类短语动词；有些人使用完全不同的术语。然而，无论如何的名字,概念我们可以中立地称之为多词动词是有用的。它可以帮助你看到下面这些带下划线的单词在意思上的真正区别:

1.他看起来向上老房子里的楼梯间。

2.他抬头一看字典里的“楼梯间”

在# 1,看动词的意思和…相似吗转动眼睛特定的方向,向上介词是否表达…的意思上升到或在某处较高的位置每个单词都可以在成千上万的句子中自然地搭配这些意思使用，例如:

1一个。如果你看仔细看，你正好能看到那栋老房子。

2．她推着婴儿车向上山上．

然而，在#2中，单词看而且向上一起组成一个意义类似的单位寻找有关的信息;从这两部分的核心意义上很难推断出这个意义。这两个句子之间的另一个区别是可以重新定位向上在第二条中，但第一条中没有:

2 b。他看起来up这个词在字典。

1 b．＊他看起来楼梯间向上在老房子里．

因此，考虑的“单位”的两个部分是有用的查找(=查找关于)作为一个多词动词(一些作家称之为a短语动词)．名称并不重要，但要了解动词组的用法是．同样重要的是，如果有这样的例子，不要担心寻找被不同的作者冠以不同的名字。例如，短语动词,一个介词的动词或者一个动词后面跟着介词。寻找仍然意味着寻求或试着找到不管我们怎么称呼它，第三条总是不能接受的:

3.＊我已经告诉卢克了看丢失的文件为．

在下面几节中，我们将研究多词动词的用法。我们将看到动词分为不同的类型。为了便于参考，每种类型都有一个名称，但如上所述，名称并不重要;我们正在检查的是如何每种类型都被使用。

1.多词动词的类型

1.1.动词后接介词

4.艾玛去了成了房间。(从、过去、通过等)

5.那只猫得到了在篱笆(在下面、穿过等)

在这两个句子中，加粗的单词是a介词，可以用括号内等其他介词代替，随着介词意义的变化而改变句子的意思。带下划线的单词an的意思不及物动词，不变。我们这里不涉及多词动词，就像我们不涉及:

6.那只猫坐在垫。

7.我我在布拉格。

事实上，其中一些动词+介词分组可以用一个几乎同义的不带介词的动词代替(例如:进入，进入)无关紧要。

动词后接介词通常有两种形式:

A.动词+介词+名词宾语:6.那只猫坐在垫。

B.动词+介词+单代词宾语:6．那只猫坐在它。

第三种模式是可能的，但并不常见:

C.动词+介词+代词宾语

与名词或另一个代词协调的:6 b．那只猫坐在它和桌子。

有两种模式是不可能的:

D.动词+名词宾语+介词:6 c。＊那只猫坐垫子在．

E.动词+代词宾语+介词:6 d。＊那只猫坐它在．

1.2.介词的动词

现在想想这些:

8．经理去了成这件事彻底了。

9.她不能得到在她害羞。

在这里，带下划线的词对具有超出原动词和介词字面意义的意义(尽管也可能将其视为这些字面意义的隐喻延伸)。考虑这样的动词+介词组是有用的多词动词．有些作家称这种类型为多词动词(不可分割的)动词短语——不可分割，因为这两个部分不能被它们的对象分开;#8a和#9a是不可能的:

8个。＊经理去了这件事成彻底．

9．＊她不能让她感到害羞在．

然而，由于它们与其他类型的“动词短语”在用法上有所不同，并且因为它们与动词后加介词的模式相同(如上1.1)，所以称它们为动词更有用介词动词。

其他动词后面可能的介词数量非常有限。有些作家认为这样的动词+介词组合为看，寻找，赞成，应付作为介词动词，但更有用的是认为它们是简单的动词，经常与特定的介词搭配。这并不重要;的语法的应付;应付无论我们认为它是介词动词还是动词后接介词都是一样的。(当然，学会合适的介词是很重要的。)

通过语法我们在这里理解了这些词的使用方式。介词动词可能的词序模式与介词后的动词相同。两种是正常的:

A.动词+介词+名词宾语:8．经理去了成这件事彻底了。

B.动词+介词+单代词宾语:8 b。经理去了成它彻底。

第三种模式是可能的，但并不常见:

B.动词+介词+代词宾语

与名词或另一个代词协调的:8．经理去了成它和其他事情彻底。

两种词序模式是不可能的:

D.动词+名词宾语+介词:8 d。＊经理去了这件事彻底调查了．

E.动词+代词宾语+介词:8 e．＊经理去了它成彻底．

1.3.短语动词

现在想想这个句子:

10.恐怖分子炸毁了警察总部．

同样，带下划线的词对的含义是(爆炸)超出了原词典对其部分的定义向上在这里不是用作介词，而是用作副词或者，正如一些作家这样称呼一个词，a粒子．在本文中，我们使用这个术语短语动词用于动词+副词/粒子的组合。其他人称之为(可分离的)动词短语-可分离的，因为这两个部分可以被它们的对象分开;#10a是可能的:

10。恐怖分子吹警察总部向上．

有些作家把#11和#12中斜体的这些组视为动词短语:

11.他把下来他的书。11个。他把他的书下来．

12.你可以扔走了那台旧收音机。12个。你可以扔那个收音机走了．

然而，动词和副词/助词在这里是带着它们的核心意思使用的，把它们看作动词短语没有什么意义。再说一次，这并不重要。无论我们把它们看作动词短语还是动词加副词/助词，语法都是一样的。

无论是动词短语还是动词后接助词，都是及物性的，即与直接宾语连用。有三种可能的模式:

A.动词+助词+名词宾语:

10.恐怖分子炸毁了警察总部．

11.他放下他的书．

B.动词+名词宾语+助词:10。恐怖分子吹警察总部向上．

11个。他把他的书下来．

C.动词+代词宾语+助词10 b。恐怖分子死了。

11 b。他把它和他的眼镜下来．

第四种模式是可能的，如果不是很常见的话:

D.动词+助词+代词宾语配合

与名词或其他代词连用:恐怖分子炸毁了它和附近的磨坊。

11 c。他把它和他的眼镜下来．

有一种模式是不可能的:

E.动词+助词+单代词宾语:10 d *恐怖分子吹upit．

11 d *他放下它．

因此，我们在语序模式上就有了不同介词的动词而且动词后接介词一方面，而且短语动词而且动词后接粒子/副词另一方面，我们可以在下表中看到:

动词+介词	动词+粒子
√他走进了房间。 √他走进它。 √他走进它和其他东西。 *他去了这个房间成。 *他去了它成。	√他放下这本书。 *他放下它． √他放下它和他的眼镜 √他把这本书下来． √他把它下来．
介词的动词	短语动词
√她克服了她病了。 √她克服了它． √她克服了还有丢了工作。 ＊她得到了她的病在． ＊她得到了它在．	√他们炸毁了这所房子。 ＊他们炸毁了它． √他们炸毁了它和附近的工厂。 √他们吹这所房子向上． √他们吹它向上．

与炸毁在第10条中，我们看到了在不考虑上下文的情况下使用标签组合的危险。在#10-10d中，它是传递性的(意思是爆炸)，它被用作动词短语(so *他把它炸了是不可接受的)。但是，我们可以用打击作为一个简单的不及物动词，跟在介词后面向上想象一个管风琴手在测试管子里的堵塞:他噘起德赢vwin官方网站下载嘴唇，把它们放在管子的末端，然后

13.他把管子吹了。

这里我们有一个简单的动词吹(我们可以用其他动词代替，如叫,喊)和介词向上(我们可以用其他介词代替，如下来,通过)．在这个意义上是可以说:他把它炸了。

动词短语炸毁本身可以用作不及物动词(下文1.5)。

1.4.不及物动词后接粒子/副词。

14.当我打开门的时候，迈克走过去的．(在，在，在。过去、结束、上升等)

15.玛格丽特看起来走了，(下，圆，上等)

在这两个句子中，粗体的单词是一个粒子/副词，可以被括号中的其他单词所取代，随着粒子/副词的意义的变化而改变句子的意思。划了线的单词，也就是动词的意思是不变的。我们这里讨论的不是多词动词，尽管有些作者把下面这样的动词归为动词短语;

弯下腰过来摔倒起来/走开走开

躺下抬头看/坐下/站起来起床

有三种可能的模式:

a.动词+助词:14个。当我打开门时，迈克喊道走过去的．

b.动词+方式副词+小词:14 b。当我打开门时，迈克喊道走很快过去的．

c.动词+助词+方式副词:14 c。当我打开门时，迈克喊道走过去的很快。

1.5.不及物动词短语

现在想想这个句子:

16.我们掉了出来这一事件。

在这里，斜体的词对的意思是(不同意,认为)超出了词典对这两部分的原始定义。在本文中，我们使用术语(不及物动词短语用于动词+副词/粒子的组合。

注意，许多动词短语既可以作及物动词，也可以作不及物动词。

10.恐怖分子炸毁了警察总部．

17．一名路人被汽车撞死炸毁了．

不及物动词短语有两种用法:

a.动词+助词:

18一个．飞机起飞了。

b.动词+助词+方式副词:

18 b．飞机起飞了慢慢地．

有一种模式并不常见:

c.动词+方式副词+小词:

18 c．＊这架飞机花了慢慢地掉了。

因此，我们在词序模式和不及物动词短语上有区别，如下表所示:

不及物动词后接粒子/副词	不及物动词短语
√迈克走过． √迈克走很快过去的． √迈克走过很快。	√他飞机起飞． ＊这架飞机花了慢慢地从． √飞机起飞缓慢。

1.6.Phrasal-prepositional动词

这些短语由动词短语后跟介词组成。

19他在布尔诺赶上了他的兄弟们。

名词宾语和代词宾语必须遵循短语介词动词的所有三个部分，因此语序模式为:

可能的	不可能的
√他赶上了吉姆(和我们)。 √他赶上了他。	＊他抓住了吉姆(和我们)与．*他赶上来了吉姆(和我们)与． *他赶上来了吉姆和我们与．*他抓住了吉姆和我们与． *他抓住了他了。*他赶上来了他与。

一旦学习者掌握了动词短语的基本思想，短语介词动词就没有什么额外的困难了。

一个问题是学习者有时不容易接受来As作为介词动词短语中的介词Look forward to期待，期待，期待一个常见的错误是:

20.＊我期待见到你．

在这里，学习者需要意识到我们不是在处理to-infinitive形式看到，但与介词动词短语期待，后面跟着一个名词短语(例如你的来访)或动词-名词形式，传统上称为the动名词(=动词+ ING)。

第二个问题是，并不是所有包含一个动词和两个介词/助词的句子都必须包含短语介词动词。它们可能包含多词介词(见下文2.1)。

2.进一步的问题

上一节已经讨论了教师和学习者需要知道的关于多词动词如何使用的大部分内容。在第2节中，我们研究了一些可能遇到的进一步问题，通常是更高级的学习者。这些问题通常在出现时就能得到最好的处理，但初学者需要意识到这些问题，以免因给出不正确的解释而陷入误导学习者的陷阱。

2.1.多词介词

21.约翰坐在我旁边他的妹妹。

这里没有多词动词。坐动词是，and旁边是由两个词组成的介词;近义词可能是:旁边，旁边，旁边．

常见的多词介词有:

前方的一切都过得离远离近

在后面在中间在前面在里面靠近在旁边

上的上的上的上的上的上的上的上的上的上的上的

2.2.同时出现的粒子和介词

22.我挂这幅画在我的房间。

23.安德里亚看起来从她的书。

这里没有短语-介词动词。在#22和#23中，我们看到了在本文中被认为是动词与副词/粒子搭配的东西，挂断电话(此处为及物动词)。而且查找(此处作不及物动词)，后面接介词+名词。一些权威人士可能会挂断电话而且查找动词短语，但这不会改变它们的用法

2.3.不常见的模式

24.乔治开始抱怨条件时，我让他闭嘴。

许多动词短语通常不与the连用1.3.一个．模式动词+助词+名词宾语，除非对象由几个单词组成。因此，#24a是可能的，尽管#24b是不太可能的。

24一个。我让工会代表闭嘴。

24 b。？我闭嘴，乔治。

这些动词中有很多通常都带有人的宾语。这类更常见的动词有:

回答，拒绝，拒绝，回叫，接出去，听到

邀请进来/出去/结束玩一起推来推去站起来分开

2.4.哪个模式?

有些动词可以用不同的模式，有时有不同的意思。我们已经注意到炸毁：

10.恐怖分子炸毁了警察总部。

在这里,这意味着爆炸,动词用作及物动词，有四种可能的词序模式(见1.3节)。动词，仍然有…的意思爆炸，也可以作不及物动词使用(第1.5节):

17.一名路人被汽车撞死炸毁了．

用的是不及物动词后接介词(第1.3节)，这两个字的字面意思是:

13．他炸毁了管道。

这两个词还可以有其他意思。的条目炸毁《牛津高级学习词典》中这样写道:

爆炸:1爆炸，被…2突然用力地开始

炸毁某物:1用爆炸摧毁…2.将某物充满空气或气体使其变硬

3.要把照片放大…4使某事物比实际更重要、更好、更糟等…

(对某人)大发脾气:生某人的气

短语动词与英语中的其他单词或词组没有什么不同，意思不同，可能的词序也不同。例如炸毁仅仅是为了说明初学教师在引入这个表达时所冒的风险，如果他们的解释是这样的:炸毁可分离动词短语的意思是什么爆炸。”

2.5.英美用法的差异

使用美式教材的英国教师和使用英式教材的美国教师应该意识到，动词短语在两种方言中有非常不同的含义。

我的一位英国朋友和一位美国同事住在一起。当我的朋友向他道了晚安后，让他这样做时，那个美国人看起来有点吃惊敲门她的向上第二天早上7点。他脸上的表情促使我的朋友解释说，她没有闹钟，想让他敲她的门叫醒她;美国人松了一口气，因为她没有要求他让她怀孕。

当使用来自大西洋彼岸的材料时，使用字典来检查似乎是动词短语的含义是一个好主意。